-
1 olvasás
чтение процесс* * *формы: olvasása, olvasások, olvasástчте́ние сbelemerülni az olvasásba — углуби́ться в чте́ние
* * *[\olvasást, \olvasásа] 1. чтение;fennhangon való \olvasás — чтение вслух; читка; folyamatos \olvasás (idegennyelvű szövegé elemzés nélkül) — курсорное чтение; folyékony \olvasás — беглое чтение; magyarázó \olvasás — объяснительное чтение; kifejező \olvasás (irodalmi szövegé) — выразительное чтение; \olvasás közben — во время чтения; belekezd az \olvasásba — начать чтение чегол.; зачитать; \olvasásba merül — углубляться/углуоиться v. засасываться/засосаться во чтение; elmélyed az \olvasásbán v. beletemetkezik az \olvasásba — зачитываться/зачитаться; \olvasássál tölti az estét — проводить вечер за чтением;egyhangú/monoton \olvasás — монотонное чтение; пономарская читка;
2. (olvasásmód) чтение;mi ennek a szónak a helyes \olvasása? — как читается это слово ?;
3.az országgyűlés másodszori \olvasásbán elfogadta a törvényjavaslatot — парламент в{} втором чтении принял законопроект;pol.
, jog. első (v. második v. harmadik) \olvasás — первое (v. второе v. третье) чтение;4. (számolás) счёт, подсчёт -
2 singsong
монотонное чтение или пение; импровизированный концерт -
3 monotone
1. noun1) монотонность2) монотонное чтение2. adjective = monotonous3. verbговорить, читать или петь монотонно* * *1 (a) монотонный2 (n) монотонное чтение; монотонность; однообразная повторяемость3 (v) говорить монотонно; читать монотонно* * *монотонность, однообразие, однообразность* * *[mon·o·tone || 'mɑnəʊtəʊ /'mɒ-] n. монотонность, монотонное чтение* * *1. сущ. 1) монотонность 2) монотонное чтение 2. прил.; = monotonous 3. гл. говорить, читать или петь монотонно -
4 singsong
1. noun1) монотонное чтение или пение2) импровизированный концерт2. adjectiveмонотонный3. verbчитать стихи, говорить или петь монотонно* * *1 (a) монотонный2 (n) импровизированный концерт; монотонное пение; пение хором в своей компании; песня с подчеркнутым ритмом; произносимый нараспев; спевка; чтение нараспев3 (v) бубнить; петь монотонно* * ** * *n. импровизированный концерт, монотонное чтение или пение, декламация* * ** * *1. сущ.; тж. sing-song 1) стихотворение, баллада с подчеркнуто монотонным ритмом 2) а) монотонное чтение нараспев б) монотонный, однообразный тон, голос; монотонная интонация 2. прил.; тж. sing-song 1) монотонный 2) произносимый нараспев 3. гл.; тж. sing-song 1) говорить с повторениями 2) читать стихи, говорить нараспев; петь монотонно -
5 monotone
ˈmɔnətəun
1. сущ.
1) монотонность, однообразие, однообразность Syn: monotony
2) монотонное чтение
3) одноцветный рисунок
4) однообразие стиля, выдержанность стиля
2. прил.;
= monotonous
3. гл. говорить, читать или петь монотонно The choir monotone the service. ≈ Хор монотонно пел службу. монотонность - to read in a * монотонно читать монотонность, однообразная повторяемость монотонное чтение или декламация монотонный - * voice монотонный голос говорить, читать или петь монотонно monotone = monotonous ~ говорить, читать или петь монотонно ~ монотонное чтение ~ монотонность monotone = monotonous monotonous: monotonous монотонный;
однообразный;
скучныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monotone
-
6 singsong
ˈsɪŋsɔŋ
1. сущ.
1) монотонное чтение или пение
2) импровизированный концерт
2. прил. монотонный, однообразный Syn: monotonous
3. гл. читать стихи, говорить или петь монотонно импровизированный концерт спевка, пение хором в своей компании чтение нараспев - to speak in * говорить нараспев монотонное пение стихотворение или песня с подчеркнутым ритмом произносимый нараспев монотонный говорить, читать нараспев;
петь монотонно;
бубнить;
жужжать singsong импровизированный концерт ~ монотонное чтение или пение ~ монотонный ~ читать стихи, говорить или петь монотонноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > singsong
-
7 singsong
['sɪŋsɒŋ]1) Общая лексика: бубнить, говорить, говорить или петь монотонно, говорить монотонно, декламация, жужжать, импровизированный концерт, монотонное чтение, монотонное чтение или пение, монотонный, однообразный, пение хором в своей компании, петь монотонно, произносимый нараспев, спевка, читать нараспев, читать стихи, чтение нараспев -
8 monotone
1. n монотонность, однообразная повторяемость2. n монотонное чтение или декламация3. v говорить, читать или петь монотонноСинонимический ряд:1. dull (adj.) banausic; blah; dreary; dull; humdrum; monotonous; pedestrian; plodding; poky; stodgy2. invariability (noun) humdrum; invariability; likeness; monotonousness; monotony; sameness; tediousness; tedium; unchangeableness -
9 psalmodie
-
10 psalmodie
-
11 monotone
-
12 relación de ciego
-
13 cantilena
f1) муз. кантилена2) колыбельная5) скучная / нудная речь; пережёвывание, повторение, перепев старого -
14 cantilena
cantilèna f 1) mus кантилена 2) колыбельная 3) монотонное чтение 4) монотонная интонация 5) скучная <нудная> речь; пережевывание, повторение, перепев старого Х la solita cantilena! -- старая песня! -
15 cantilena
cantilèna f 1) mus кантилена 2) колыбельная 3) монотонное чтение 4) монотонная интонация 5) скучная <нудная> речь; пережёвывание, повторение, перепев старого è la solita cantilena! — старая песня! -
16 monotone
['mɒnətəʊn]1) Общая лексика: говорить, говорить монотонно, монотонно читать, монотонное чтение, монотонность, монотонный, однообразная повторяемость, однообразный, однообразный звук, петь, петь монотонно, скучный, читать или петь монотонно, читать монотонно2) Полимеры: однотонный3) Макаров: однокрасочное изображение, одноцветное изображение -
17 monotone
[`mɔnətəʊn]монотонность, однообразие, однообразностьмонотонное чтениеодноцветный рисунокоднообразие стиля, выдержанность стиляговорить, читать петь монотонноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monotone
-
18 sing-song
[`sɪŋsɔŋ]стихотворение, баллада с подчеркнуто монотонным ритмоммонотонное чтение нараспевмонотонный, однообразный тон, голос; монотонная интонацияимпровизированный концертспевка; пение хороммонотонный, однообразныйпроизносимый нараспев; однозвучныйговорить с повторениями; бубнитьчитать стихи, говорить нараспев; петь монотонноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sing-song
-
19 singsong
[`sɪŋsɔŋ]стихотворение, баллада с подчеркнуто монотонным ритмоммонотонное чтение нараспевмонотонный, однообразный тон, голос; монотонная интонацияимпровизированный концертспевка; пение хороммонотонный, однообразныйпроизносимый нараспев; однозвучныйговорить с повторениями; бубнитьчитать стихи, говорить нараспев; петь монотонноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > singsong
-
20 letanìa
сущ.1) общ. монотонное чтение, перечисление (длинное и скучное), докучливое перечисление2) церк. литания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
монотонный — ая, ое. monotone < monotonus < monos один + tonos тон, звук. 1. Однотонный, однозвучный. БАС 1. Острая голова, прекрасное произношение, только очень monotone. 1803. АБТ 2 191. Неправильность, нравившаяся нам сначала, наконец кажется нам… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
монотонный — (иноск.) скучный (однообразный, неоживленный) Ср. Монотонное чтение . Монотонная жизнь . Ср. Треск, подсвистыванье, царапанье, степные басы, теноры и дисканты все мешается в непрерывный монотонный гул... Однообразная трескотня убаюкивает, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СНОТВОРНЫЙ — СНОТВОРНЫЙ, снотворная, снотворное; снотворен, снотворна, снотворно. 1. Вызывающий сон, усыпляющий (мед.). Снотворный порошок. 2. перен. Возбуждающий скуку, зевоту, погружающий в сон. Снотворный роман. Монотонное чтение действует снотворно (нареч … Толковый словарь Ушакова
звук и музыка в буддизме — Подобно многим др. религ. филос. системам, буддизм признает за феноменом звука исключит. важную роль в мироздании, представляя всю Вселенную в качестве бесконечно и многомерно звучащей субстанции, каждый микро и макроэлемент к рой вибрирует,… … Буддизм
Тувалу — У этого термина существуют и другие значения, см. Тувалу (значения). Тувалу Tuvalu … Википедия
Население Тувалу — Координаты: 7°28′30″ ю. ш. 178°00′20″ в. д. / 7.475° ю. ш. 178.005556° в. д. … Википедия
Острова Эллис — Координаты: 7°28′30″ ю. ш. 178°00′20″ в. д. / 7.475° ю. ш. 178.005556° в. д. … Википедия
Хула (танец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хула. Танцор, исполняющий танец хула на одном из гавайских фестивалей. Хула (гав … Википедия
МОНОТОННЫЙ — Однообразный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МОНОТОННЫЙ однообразный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
монотонный — ая, ое; о/нен, о/нна 1) Очень однообразный по тону, звучанию. Монотонное чтение. Монотонный голос. Я прилег... монотонный звон колокольчика и холод клонили меня ко сну (Мельников Печерский). Синонимы: однозву/чный, одното/нный 2) перен. Лишен … Популярный словарь русского языка
СОН — периодически возникающее состояние покоя, которое сопровождается уменьшением возбудимости центральной нервной системы, выключением сознания, расслаблением мускулатуры, замедлением сердечной деятельности, дыхания и т. д. Наступление сна зависит от … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства